-
1 (naar) boven brengen
(naar) boven brengentake/carry up; bring back 〈herinneringen e.d.〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (naar) boven brengen
-
2 naar boven afronden
naar boven afrondenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar boven afronden
-
3 naar boven gaan
naar boven gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar boven gaan
-
4 naar boven sluipen
naar boven sluipensteal/sneak upstairsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar boven sluipen
-
5 naar boven stommelen
naar boven stommelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar boven stommelen
-
6 naar boven/beneden afronden
naar boven/beneden afrondenround up/downVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar boven/beneden afronden
-
7 naar boven/omhoog kruipen
naar boven/omhoog kruipenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar boven/omhoog kruipen
-
8 naar boven afronden
v. level up -
9 uitschieters naar boven en naar beneden
uitschieters naar boven en naar benedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitschieters naar boven en naar beneden
-
10 een kist naar boven hijsen
een kist naar boven hijsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kist naar boven hijsen
-
11 de mouwen naar boven stropen
de mouwen naar boven stropenroll back/up one's sleevesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mouwen naar boven stropen
-
12 de weg naar boven
de weg naar bovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de weg naar boven
-
13 even (naar boven/beneden) kijken
even (naar boven/beneden) kijkenglance (up/down)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > even (naar boven/beneden) kijken
-
14 het water met een pomp naar boven zuigen
het water met een pomp naar boven zuigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het water met een pomp naar boven zuigen
-
15 van onderen naar boven klimmen
van onderen naar boven klimmenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van onderen naar boven klimmen
-
16 compatibiliteit naar boven
• upward compatibilityNederlands-Engels Technisch Woordenboek > compatibiliteit naar boven
-
17 testen van onder-naar-boven
• bottom-up testingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > testen van onder-naar-boven
-
18 van onder-naar-boven
• bottom-upNederlands-Engels Technisch Woordenboek > van onder-naar-boven
-
19 boven
boven1〈 bijwoord〉3 [op de hoogst gelegen plaats] on top4 [aan de oppervlakte] up5 [in het voorafgaande] above6 [aan de winnende hand] on top ⇒ at the top/head♦voorbeelden:1 deze kant/dit boven! • this side/end up!boven was het uitzicht fantastisch • the view from above/ 〈 op hoogste punt〉 at the top was magnificentde weg naar boven • the way upnaar boven afronden • round upkom maar boven • come on upwoon je boven of beneden? • do you live upstairs or down(stairs)?ik kom net van boven • I've just come downstairshet gaat elke beschrijving te boven • it defies all descriptiontot boven aan toe • to the (very) topde vierde regel van boven • the fourth line from the tophij zat van boven tot beneden onder de modder • he was covered with mud from head to toevan boven af voorschrijven • prescribe from aboveals boven • as (stated) abovezoals boven gezegd/aangehaald • as mentioned above/earlier (on)7 boven aan de lijst staan • be at the top/head of the listboven op elkaar stapelen • pile one on top of the other————————boven2〈 voorzetsel〉6 [stroomopwaarts; ten noorden van] above♦voorbeelden:uitsteken boven • rise abovede flat boven ons • the flat overheadboven zijn stand trouwen • marry above oneselfer gaat niets boven Belgische friet • there's nothing like Belgian chipsuitmunten boven • excelveiligheid boven alles • safety firstkinderen boven de drie jaar • children over threeboven zijn stand leven • live beyond one's meansboven alle twijfel • beyond (a/all) doubthij is boven alle verdenking/kritiek verheven • he is above all suspicion/criticismtien graden boven het vriespunt • ten degrees above freezing pointboven de tien seconden blijven • not get under ten seconds5 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris • he earns as much as a thousand guilders on top of his monthly salaryBonn ligt boven Lobith • Bonn is above Lobith -
20 naar beneden/boven stormen
naar beneden/boven stormentear up/down the stairsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar beneden/boven stormen
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vakantiehuis "De Paardenstal" — (Siebengewald,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Pannenweg 4, 5853 E … Каталог отелей
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon